Voici les réponses aux questions posées lors de la dernière chronique et qui touchaient la règle 16, à savoir le dégagement possible en raison des conditions anormales de terrain.
16.1 La balle d’un joueur est près d’une clôture de Hors Limites. Est-ce qu’il a droit à un dégagement sans
pénalité?
Réponse 16.1 : Non, un joueur n’a pas droit à un dégagement sans pénalité pour un objet de hors limites.
16.2 La balle d’un joueur est à 10 pieds d’une boîte d’irrigation. Cette boîte est directement dans sa ligne de jeu.
Quelles sont les options du joueur?
Réponse 16.2 : Le joueur n’a pas droit à un dégagement sans pénalité parce qu’une obstruction inamovible lui cause un embarras seulement pour sa ligne de jeu. Il peut utiliser la règle de la balle injouable s’il le désire ou jouer dans une autre direction.
16.3 La balle d’un joueur repose dans une zone à pénalité. Une cabane abritant le système de pompage nuit à son élan. Est-ce que le joueur a le droit à un dégagement?
Réponse 16.3 : Non, un joueur n’a pas droit à un dégagement sans pénalité pour une obstruction inamovible lorsque sa balle repose dans une zone à pénalité.
16.4 Il est établi ou pratiquement certain que votre balle est dans un trou d’animal. Qu'est-ce qui détermine si vous avez droit à un dégagement sans pénalité?
Réponse 16.4 : Le point de référence est situé à l’entrée du trou. Si à cet endroit la balle serait injouable, le joueur n'a pas droit à un dégagement sans pénalité.
16.5 La balle d’un joueur repose dans l’eau temporaire dans une fosse de sable. Il n’y a pas d’endroit dans la
fosse de sable au sec sans s’approcher du trou. Quelles sont les options du joueur?
Réponse 16.5 : Dans une fosse de sable, s’il n’y a pas d’endroit au sec sans s’approcher du trou, le joueur peut choisir un endroit, sans s’approcher du trou, où il y a des conditions plus favorables. Cela peut être à un endroit où il y a moins d’eau pour la prise de position ou pour la position de la balle.
Il a aussi comme option de laisser tomber une balle à l'extérieur de la fosse de sable mais avec un coup de pénalité.
NOTE : Ailleurs que dans une fosse de sable ou sur un vert, lorsque le joueur prend un dégagement pour une condition anormale de terrain, la condition ne doit plus causer d’embarras. Il doit prendre un dégagement complet.
Exemple : Lorsqu’on prend un dégagement d’un sentier, le joueur ne doit jamais toucher au sentier avec le bâton ou ses pieds lorsqu’il effectuera son prochain coup.
16.6 La balle repose sur un vert. Il y a de l’eau temporaire entre sa balle et le trou. Le point le plus proche de dégagement complet est à 15 pieds mais dans l’herbe longue alors que le point le plus proche de dégagement complet sur le vert est situé à 20 pieds. Que doit faire le joueur?
Réponse 16.6 : Le joueur doit se rendre au point le plus près. Dans ce cas, ce sera à l’extérieur du vert. Cependant la balle va être placée et non laissée tomber.
QUESTIONS RÈGLE 16 (Partie 2)
16.7 La balle du joueur repose dans l’eau qui a débordé d’un ruisseau. Il n’y a pas de ligne au sol, seulement quelques piquets rouges. Est-ce que la balle est considérée dans la zone à pénalité?
16.8 La balle du joueur est enfouie dans la paroi gazonnée d’une fosse de sable. Quelles sont les options du joueur?
16.9 La balle du joueur est enfouie dans de l’eau temporaire. Quelles sont les options du joueur?
16.10 La balle du joueur est enfouie dans une zone à pénalité. Si la balle n’était pas enfouie, elle serait jouable. Que peut faire le joueur?
16.11 La balle du joueur repose dans un buisson dans une position injouable. Par contre, il y a un alligator qui surveille la balle. Est-ce que le joueur peut prendre un dégagement sans pénalité selon la règle de la situation dangereuse impliquant un animal?
16.12 La balle du joueur repose dans une zone à pénalité tout près d’un gros serpent. La balle est jouable. Est-ce que le joueur peut prendre un dégagement sans pénalité?
Edouard Rivard MBA, Adm.A, MAP, C.Dir
Formateur – Golf Canada
Directeur des règles Great Lakes Tour (GLT)
Arbitre en chef ECPT
Arbitre breveté USGA – Golf Canada
Membre du Florida State Golf Association (FSGA)
Staff du National Women Golf Association (NWGA)
ligot
Bonjour Edouard,
A la réponse de la question 16.4, vous indiquez que le point de dégagement est à l’entrée du trou. Ceci est valable si ce point est le plus proche ou bien, comme l’explique l’interprétation 16.1b/1 le point le plus proche tiendrait compte de la position de la balle dans le trou fait par un animal?
Est-ce qu’il n’y a pas conflit entre cette interprétation et la 16.1a(3)/3?
Concernant la question 16.5 où il est demandé « quelles sont les options », vous répondez:
« le joueur peut choisir un endroit, sans s’approcher du trou, où il y a des conditions plus favorables », sans spécifier que ce point doit rester dans le bunker (R16.1c(1))
Et il y a l’option supplémentaire avec la R16.1c(2) et un coup de pénalité.
Votre chronique français/anglais me permet d’enrichir mon vocabulaire dans la langue de shakespeare….;
Merci pour vos réponses.
Bien cordialement,
Daniel Ligot de Bretagne
Édouard Rivard
Je vais préciser mes deux réponses. Mon erreur n’est pas dans les deux réponses mais ce n’est pas la question que je voulais poser. Merci pour le commentaire.
Robert Massé
16-7 Quelques piquets rouges?? si le débordement ne fait pas parti de la zone à pénalité, le joueur peut prendre un dégagement pour de l’eau temporaire.
16-8La balle n’étant pas dans la fosse de sable, le joueur peut prendre un dégagement dans la zone générale.
16-9 Deux dégagements, balle enfoui et eau temporaire.
16-10 Rien sinon prendre un dégagement avec pénalité.
16-11 Non, déraisonnable de jouer
16.12 Oui, en demeurant dans la zone à pénalité